Pages full of absurd words,
Soaked with litter tears.
All says he is a fool in love,
But who his message hears.
------- Cao Xueqin
<A Dream of Red Mansions>
Soaked with litter tears.
All says he is a fool in love,
But who his message hears.
------- Cao Xueqin
<A Dream of Red Mansions>
纸落簌簌 |
空竹之声 |
云物 | 拂曙流 | 寅时
一位本以为精通 隶楷草行且在历史课上“哧之以鼻”地认为鉴别它们完全是小儿科东西的某白,却在看到以上英文在印刷时使用了略带那么一点圆滑与连带的高级字体,与其“标准宋体”有异就无法清晰肯定是何字母,就真有轰然倒地的冲动了。。。
其实这便是《红楼梦》英译版的开篇,似乎英文的翻译更浅显了,然而不易懂了。
空竹之声 |
云物 | 拂曙流 | 寅时
一位本以为精通 隶楷草行且在历史课上“哧之以鼻”地认为鉴别它们完全是小儿科东西的某白,却在看到以上英文在印刷时使用了略带那么一点圆滑与连带的高级字体,与其“标准宋体”有异就无法清晰肯定是何字母,就真有轰然倒地的冲动了。。。
其实这便是《红楼梦》英译版的开篇,似乎英文的翻译更浅显了,然而不易懂了。
此时已是八月立秋处暑交接时。
偶尔想到《琴水》小说开篇的设定时间也于立秋,很讽刺的是它是在冰渣掉一堆的腊月十二日完成的,回想那时带着最心爱的奶白色手套,哈着雾气落笔于纸的感觉,难以形容的美好。
那属于安静,仿佛心中一切烦躁都灰飞烟灭了,真的,很美好。
也是否在此刻的空调水果冰块充斥中依然记忆犹新?
而这些文字与纸天生具来的默契,如同我孤独黑夜守候的精灵。
闪烁的身影间似乎比如今多少相素都没有的那记忆洄游般感受,似乎总能回味那份‘切肤之痛’。这便是我能寻觅到长久保存我们幸福而美好感受的方法。让它蓬松,柔软,温暖的光泽。就如同那脚踏车上载着的简易却奇妙制糖机,粗粒的蔗糖能变成一片片蚕丝裹绕胡棉花糖。可以没有防备的嗅闻到馨香暖和的气味。
似乎就像将要离家般没有准备。
偶尔想到《琴水》小说开篇的设定时间也于立秋,很讽刺的是它是在冰渣掉一堆的腊月十二日完成的,回想那时带着最心爱的奶白色手套,哈着雾气落笔于纸的感觉,难以形容的美好。
那属于安静,仿佛心中一切烦躁都灰飞烟灭了,真的,很美好。
也是否在此刻的空调水果冰块充斥中依然记忆犹新?
而这些文字与纸天生具来的默契,如同我孤独黑夜守候的精灵。
闪烁的身影间似乎比如今多少相素都没有的那记忆洄游般感受,似乎总能回味那份‘切肤之痛’。这便是我能寻觅到长久保存我们幸福而美好感受的方法。让它蓬松,柔软,温暖的光泽。就如同那脚踏车上载着的简易却奇妙制糖机,粗粒的蔗糖能变成一片片蚕丝裹绕胡棉花糖。可以没有防备的嗅闻到馨香暖和的气味。
似乎就像将要离家般没有准备。
将要离家了。
要局促着面对以前从来未有丝毫浮现过的这样那样的问题,远离的妈妈牌洗衣机和爸爸牌早餐。。。。。。我仿佛看见了自己一副窘样了。表面一脸“这点小事都做不了那就死在外面算了”的藐视,而内心却是满世界的忐忑与不安。而认为什么踏入大学人气突然大涨是从不能奢望的,自己什么性格,什么人气早在高中、初中时经过人民和历史的检验了(--)无法真正掩饰,而自己想做的只是做真正的白樱逸轩。
白樱喜欢一时性起而模仿别人,但总不爱学别人,白樱连自己都要学不像了,还学别人?似乎正是这样,曾经阿妩便对我说:“你啊,五百年出一个的稀品。。。。。。”然后白樱便想淋瑛阁什么真有这么一个物什卖钱该多好~(众:可爱小Loli又变成葛朗台了。。。。。。)--。
总问自己,如果强加一个残酷的定义,自己留下了多少,又失去多少。
曾几何时似乎是附身自己的纸质少年。陌如远客。
那年夏天,每年都说那年夏天。
我追随你的轨迹,
急切的。焦虑的。悲伤的。像要在夏天完结一生的蝉
聒噪而明亮。
我明白,总有一天。我们都会长大,永远地远离一个追封为“母校”的地方,头也不回,仿佛是一个胜利者。却记得初三最后的最后,我留下来扫完地 排好桌子,独自默默地看着那些桌子,回想到了很多桌子的主人。“砰”。用左手关上门,声音不大,却被自己吓了一跳。
回家的路上,总觉得自己在课桌里遗忘了什么。。。。。。
而如今呢?
要局促着面对以前从来未有丝毫浮现过的这样那样的问题,远离的妈妈牌洗衣机和爸爸牌早餐。。。。。。我仿佛看见了自己一副窘样了。表面一脸“这点小事都做不了那就死在外面算了”的藐视,而内心却是满世界的忐忑与不安。而认为什么踏入大学人气突然大涨是从不能奢望的,自己什么性格,什么人气早在高中、初中时经过人民和历史的检验了(--)无法真正掩饰,而自己想做的只是做真正的白樱逸轩。
白樱喜欢一时性起而模仿别人,但总不爱学别人,白樱连自己都要学不像了,还学别人?似乎正是这样,曾经阿妩便对我说:“你啊,五百年出一个的稀品。。。。。。”然后白樱便想淋瑛阁什么真有这么一个物什卖钱该多好~(众:可爱小Loli又变成葛朗台了。。。。。。)--。
总问自己,如果强加一个残酷的定义,自己留下了多少,又失去多少。
曾几何时似乎是附身自己的纸质少年。陌如远客。
那年夏天,每年都说那年夏天。
我追随你的轨迹,
急切的。焦虑的。悲伤的。像要在夏天完结一生的蝉
聒噪而明亮。
我明白,总有一天。我们都会长大,永远地远离一个追封为“母校”的地方,头也不回,仿佛是一个胜利者。却记得初三最后的最后,我留下来扫完地 排好桌子,独自默默地看着那些桌子,回想到了很多桌子的主人。“砰”。用左手关上门,声音不大,却被自己吓了一跳。
回家的路上,总觉得自己在课桌里遗忘了什么。。。。。。
而如今呢?
2009 | 08 |24
处暑
淋瑛阁白掌柜——白樱逸轩
with stoyie and lost
处暑
淋瑛阁白掌柜——白樱逸轩
with stoyie and lost
暑假通关游戏之一:轩辕剑外传·汉之云
一个乱世中的凄凉战歌,在维护所谓的大义中伤害了并肩而战的朋友与整个苍生,也伤害了自己。
一个乱世中的凄凉战歌,在维护所谓的大义中伤害了并肩而战的朋友与整个苍生,也伤害了自己。