TAPE WORLD’S SIDE B In 1941
Author: Zhang Zhouyi [China]
Author: Zhang Zhouyi [China]
TAPE WORLD’S SIDE B In 1941
A STORY ABOUT INTERNATIONAL SCIENTIFIC & HISTORICAL MANAGEMENT OF ACTIVE EXECUTIVE LIMES
Prologue
1.1/
离1941.8.22已经过去了两个月整,我孤自一人走在昏暗的街上,这里没有令人坐如针毡的打磨声。显而易现,寂静的街上不存在生命的气息,而且四周漆黑一片,没有任何的,这是最能让人放下一切防备的气氛。
手中的琴匣,在此刻感觉异常的沉重。
“嗒嗒嗒”我似乎被什么绊倒了,我便毫不挣扎地让整个身体埋到了雪地之中。空气冰冷,我从没感受到过如此彻骨的寒冷。麻木让自己觉得这已经不是真实的世界。
“沙沙沙”我就这样躺在了地上,黑色的雪抓住了自己,没错,这一刻,我似乎已经置身于这个世界之外。
忽然这个时候,一个声音追着我的耳朵钻进了我的耳蜗。“兹——”就像是用指甲在玻璃上不断剐上面的平滑表面所发出让人不禁想要剧烈磨牙的声响。
已经冻麻的十指握住所及最远处的一把乌黑的雪,奋力抛向了天空。脑海中爆发出了万千的哭诉声。
“呜————呜——嘭——轰——轰——”雪块洒落在我的脸庞上。一架亨克尔He111轰炸机【1】从我的头顶之处飞过,被我抛向天空的学瞬间变得一片亮白,这让自己的双眼几乎看不清任何东西了。世界就此从黑暗变成了白色,也与此同时从白色变成了黑色。
被轰飞的瓦砾掀起了让人绝望的冲击波,工厂窗户上的玻璃散落在我周围。其实,四处早就响起了防空警报,只是这种强度的声响,我已经完全听不出了而已。是的,这里一点都不寂寞。这里够热闹了。
“Takawspaniała noc(波兰语:如此美妙的夜晚)!”
我忽然喊道,然后笑起来。
这里是列宁格勒【2】,一座被环环包围的孤城。时间:1941年10月22日。
1.2/
嘈杂的声音在脑海之中挥之不去,黑白错杂的光线让人无法确切的知晓这里是在何处。
一阵大地剧烈的抖动让我恢复了些许的意识,我感觉到自己正被人推着走在这个混沌与颠倒的长廊中。
我的名字叫Emilka,即艾米丽卡,全名艾米丽卡·切兹卡。17岁。波兰人。自前年,即1939年,我与父母在那场战役中失去消息以来,便只身来到了这个地方。
没有任何人的陪伴。要说有的话唯有这些了。
说着我下意识地向双手所及的两旁摸去,却并没有发现我的‘伙伴们’。伴随而来的只是左手传来的一阵剧痛。
“姑娘别动,你需要治疗。”我听到了身旁传来了一句俄语。我似乎是中弹了,麻木的疲倦让我再次昏睡了下去。
The Wheel of Fortune.
1.3/
天还蒙蒙亮,窗外深蓝色天际显得异常静谧。
“Emilka,准备好了吗?快点!德国佬马上来了!” 父亲用厚实有力的双手帮我套上一件深灰色的棉绒外套,让我接过了手中的一个琴匣子,沉甸甸的,上面印着“Stradivarius【3】”的著名小提琴制作商名字。而母亲在这时将一条米色的围巾围在了自己的脖子上,手套塞在了自己的外套口袋中。
“夫人,你快带Emilka走。”父亲催促着,似乎将我们赶跑似的。
“不!我不会走的!我走了会连累你!”母亲忽然哭叫了起来,同时把我抱了起来。“Emilka,你跟着Szczucka (切兹卡)叔叔走吧。”
爸爸也在这个时候抱住了自己和母亲。
和诀别没什么两样。
这时,忽然听到一阵犬吠,若不是村子中的狗,便是德国人的警犬了。
这时,一旁的叶什叔叔拉起了我,和父母互相交换了一下眼神,点了一下头,便快步来到侧门,将我抱在了一辆梅萨德斯【4】的副驾驶座位上。
外面的秋风强烈而令人心寒。
汽车的大灯照亮了整个庭院,伴随着汽车启动的声响,我转过头向自己的家望去,只见母亲已化成一个泪人哭倒在父亲的怀里。
这就是战争。15岁的我第一次意识到,且如此的强烈。
远去的田园和错杂的针叶丛林渐渐挡住了我的视线,“他久久悼惜那隐没的明辉,它在他征途上投撒过欢乐。【5】”我轻抚着黑色的琴匣,明白了一件事,我的命运之旅就此开启。
2.1/
抬头正第一缕晨光穿过云层,四周围渐渐变得明亮起来,穿过一座石桥,便意味着我们的车子已经脱离了丛林的掩映。这辆车是Szczucka( 切斯卡 )叔叔从华沙工厂里开过来的。
Jerzy Szczucka(叶什·切斯卡),是我父亲的弟弟,今年大概也有四十岁左右了。他在华沙市区南部拥有一个纺织厂。
严格来说,这个厂子并不是叔叔办的,而是祖父留下来的一笔资产,他的两个儿子却都不愿意把所有的精力都花费在经商上,只是因为我父亲坚决要置身于他的研究事业,Jerzy叔叔才在没办法的情况下便把这个纺织厂继承了下来。
周围的环境已不像之前那么安静,就在我们要度过维斯瓦河【6】的时候,远方开始出现嘈杂的声响。
“Emilka,wyglądać(你看)!”我顺着叔叔指尖的方向看去,如同变魔术一般,远处只见一波黑压压的部队正在渡河。
“ Szczucka 叔叔,这是我们的部队?”我问道。
“没错,我昨天晚间听见广播说在“波兰走廊”地区的波莫瑞集团军已经和华沙失去联系【7】,才知道敌人实际上离我们只有咫尺之遥了……真是毫无悬念的战事!我们的军队只知道撤退,尽浪费我们这些纳税人的钱。”他一边抱怨着,一边加大了油门,加快了前行的速度。“适逢那时我接到了你父亲的电话,于是我便连夜出发来到了你家……很抱歉,没能带走你的父母。”
“……”我沉默了片刻,说到:“没关系,德国人是不会杀了我的父母。”
“是因为他们的研究?”
“是的。”我十分肯定的点了点头,继续说道:“事实上我父亲接受了一个叫古德里安【8】的德军将官的邀请,那个人正是现在正在向华沙推进的第19军的军长。”
Szczucka叔叔显然并未听说此事,瞪大了双眼,说道:“这是真的?”
“是的,我偷听到的。‘科学不夹杂政治’,我清楚的听见父亲这么说。”
“……但愿吧。不过他坚决让你离开,这也说明了他内心的矛盾吧……”
“……”
一片泛黄的枯叶从车窗外飘了进来,落在了我的裙子上。我将它拾起,放在了口袋之中。
2.2/
交谈之间,我们已经来到了华沙的市郊,前面的防御工事让我们不得不停下车来。
“Cholerny (该死) ! 我昨晚来的时候还不曾有这些玩意!” Szczucka叔叔说着,开门走下车去,和工事一旁的士兵交涉起来。
看着他的背影,我又不经意想起了一些事情。
在战争爆发之前,我曾经去过一次瑞典,看望已经七十二岁的祖母。听祖母说,相比较我父亲那从始至终都全身心投入工作的性格, Szczucka叔叔在年轻时却显得不那么安分。在学校学习不好,后来去法国参了军,在那里认识了他如今的妻子。
“咚咚。”这时,我听见了有人敲击车窗玻璃。我看见了一位穿着简朴却十分干净的女人正在朝着我微笑。
“Marta婶婶!”
出现在窗外,就是Szczucka叔叔的妻子。
值得一提的是,我的婶婶名叫Marta(玛尔塔),从黑色的头发和那勾鼻便知道,她是一位犹太人。
2.3/
电报声充斥着整个作战指挥部。
“Sebastian中尉,这是军团司令部的电报。”
一位身着军装的青年人听到了有人在叫自己的名字,便转过身来。一看,是Jim少校,手中递上一封电报。
“为配合罗兹集团军地面上的推进,即日起你的空军中队开始轰炸包括华沙等中部地区。”他开始念上面的内容。
“明白。Hail Hitler(元首万岁)!”Sebastian行了纳粹礼。
“Hail Hitler(元首万岁)!”
青年军官胸前黑色的铁十字勋章闪现出明亮的光泽。
2.4/
见到Marta让我异常惊讶,这让我立即打开车门,站在了车外。
“Emilka,我美丽的姑娘,能再见到你真是太好了!”Marta婶婶说着给了我一个拥抱。
“我也是。”我抱着Marta婶婶,说道。“Ciotka(婶婶),你怎么会在这儿?这儿离工厂应该还有一段距离。”
“因为我太不放心你和你叔叔了,听说有一辆军用卡车会到维斯瓦河岸边,和一位军官恳求了好久才用军车把我拉到了这儿来。这战火连天的世界让人心烦意乱!”Marta说完,便对着前面喊了一声Szczucka叔叔的名字“ Jerzy !”
“Marta?!你怎么在这里?”Szczucka叔叔见到Marta婶婶在这儿,惊讶之余和我问了一个相同的问题。
“现在先别管了,这条路已经被军事管制了,我来的时候知道了另外一条路,来,我来指路,赶紧走吧!”说完,我们三人都坐上了梅赛德斯轿车,右转走上了另外一条路。
3.1/
当我们三人回到了Szczucka叔叔纺织厂的时候,已到了工厂应该开工的时间。并不如自己的想象那般,在这个即将被敌军包围的城市,这座工厂仍是和往常一般正常运转着。机器的轰鸣声让人说话在不经意间提高了几个分贝。
然而,这也只是表面上的正常。Marta婶婶回到他们的住处,而我跟随Szczucka叔叔来到了他工作的办公室,只听见他叫唤了一声:“Cradock(克拉多克)!”
那个名叫克拉多克的男人,是Szczucka叔叔的老秘书,我从小他便在这儿为叔叔服务了,也就是说祖父在这儿办厂的时候,他便在这儿工作了。所以算得上是忠心耿耿,值得尊敬的一位老人家。这时候,他从一旁的走廊来到了办公室,“先生,你终于回来了。”
“昨天跟你说的,今天开始实行半日制工作制度的决定,和下面的工人说了么?反正已经接不到任何订单了。”
“已经说过了,先生。”
“那就好……”
“先生,这里有一份政府的通告,我今早刚收到的。”
“是什么?”
“政府已经决定放弃华沙,今天开始撤往卢布林【9】。”
“Heck(见鬼)!真是逃得比谁多快!”Szczucka叔叔愤怒地猛捶了一下他的办公桌,接着恢复了以往的冷静。接着说道:“赶紧通知工人们,采取自愿的方式,让他们选择是离开还是留在工厂。”
“好的,先生。”
“对了……加上一句,离开的话,我会发这6天的工资【10】。”
“是……”
克拉多克出门时正好撞见了进来的Marta婶婶。
“发生了什么事,我老远就能听到你说‘见鬼’。”Marta婶婶走了进来,对着她丈夫说道。
“政府已经准备放弃华沙了。”Szczucka叔叔坐了下来,点起了一支烟,平静的说道。
“我那天是怎么说来着,那天Rej(赖伊)检察官匆匆忙忙送来车票,我就知道政府的人已经想好退路了。”Marta婶婶看着Szczucka叔叔,继而又看着我。
“……”接下来是一小段的沉默。
我看了看他们两个,并不知道他们在想什么。
打破沉默的是Marta婶婶,她从她身后拿出了一个皮质公文包,并递给了我。深褐色的崭新外表让人怀疑这是否是昨天刚刚去买的。
“这是……”我踌躇了一下,并不知道要不要接过来。
“这是我昨晚连夜帮你准备的,衣服,袜子,皮鞋,毛巾,以及一些其他必需品。凡是旅途中必须用得上的我都帮你放进去了,赶紧拿着吧……”这个时候我才意识到她刚刚回到住处是为我准备这些。
还未等我言谢,Szczucka叔叔打断了我们之间的谈话。
“Marta,你现在立即和Emilka去火车站!”说着,他似乎向妻子使了个眼神。
“我知道了,Emilka,跟我来吧。我们现在就离开华沙。”
“那Szczucka叔叔呢?”
“放心,他会乘下一班火车的。”Marta婶婶笑着说道,拉起我往外面走去。
3.2/
车子已经停在了工厂外面,司机是老秘书克拉多克。我把黑色的琴匣和深褐色的公文包放进了车中,准备关上车门。
“Emilka,等一下……”这时候,Szczucka叔叔追了出来。从口袋中掏出一件东西,闪着一丝芒光,我伸手接了过去,是一块“LONGINES”手表【11】。
“Emilka,这是我在法国服役时带的,现在送给你。我们暂时要分开了,你要记住,在最紧要的关头,时间能够保护你的生命。”
“dziękuję(谢谢)”
“开车吧。”Szczucka叔叔拍了拍车皮,催促道。
3.3/
我永远忘不了那天的情形,因为从那天开始我脱离了一切庇护,躯壳开始暴露在荆棘遍地的现实世界之中。
火车的白色蒸汽缭绕着整个华沙中央车站,车站已经由军队来维持现场的秩序。只有持票的乘客才能经过士兵的检查,登上月台。看到这么多争先恐后的人群,那时的我不禁暗自钦佩,Szczucka叔叔早已经把我们的车票都准备好了。
我打开了琴匣,在这儿演奏了一首肖邦【12】的《降E大调夜曲》【13】,这个肖邦的故乡,现在正在恐惧的阴影之下。
这是Marta婶婶的要求。
其实,我从小并不喜欢她。因为,她除了是我的婶婶,还兼顾着我小提琴老师的身份。父母都置身于他们的科学,加上Jerzy夫妇二人没有孩子,Marta对我来说便成了最严格管教的存在。
我左手的手指不停在琴弦之间转换按动,右手不急不缓的拉动琴弓,悠扬的曲调便飘扬开来。曾经参加过两次华沙少年乐团演出的我,已经并不害怕在人群的注视之中表演我的琴艺。人们听见了我的琴声渐渐安静了下来。
我无意中瞥了一眼Marta婶婶,惊讶的发现她哭了起来。在我印象之中,她在我的练琴时候从未有过如此激动的情绪,包括去年那次在维也纳金色大厅【14】的演出。
“呜~!呜~~!”火车开始鸣笛,催促着还未登上它的乘客。
“停下吧,我亲爱的Emilka。”Marta婶婶抬起左手示意让我停止演奏。“火车马上出发了。”
说着她拉我到了车站的入口处。见我已经把小提琴放入琴匣中,便从口袋中掏出了一张车票,交给了入口处的士兵检查。
“我们走吧。”我带上手套,拎起了琴匣和公文包,说道。
只感觉背后有人将我推了一把。
“再见了,我的Emilka。”
“…………!!!”我吃惊地转过身来,看见一张哭泣的脸庞。
“谢谢你,我的孩子。这是我听过最好的演出。”
3.4/
“轰——”天花板又开始剧烈震动起来,看起来空袭还仍未结束。
梦境渐渐隐退,我的直觉渐渐清晰起来。
那是一个谎言。
我早该知道,那天的车票从来只有一张。
The Wheel of Fortune.END.
A Story About Alice.
4.1/
亲爱的 Roger(罗杰) 先生:
我们在这儿被围困了两个月,我想,这是我们最后一次突围了。
时间为10月23日凌晨。地点为城南普尔科沃机场。
对了, Roger先生,你还记得那年“爱因斯坦【15】事件”后你带我看的星空吗?我好想再看一次。
你最真诚的
Alice(爱丽丝)。
Noctobre 22th, 1941【16】
4.2/
“Alice,这儿这么大,别乱跑,不然我一时可要找不到你。”哥哥嘱咐了我一句,便跑到一旁正在画架上绘画的一位姐姐,满脸堆笑地说些什么,看着那副德行必然是在搭讪。
而我的视线,从那儿转到了我面前的一幅幅油画上。这是我第一次来到卢浮宫【17】。
作品一件接着一件,让我不禁跟随它们的延展方向,走向博物馆的深处。
“这幅是……”我停下脚步,一副别具一格的绘画作品吸引住了我。
“《自由引导人民》【18】。”这时,从身后传来了一个声音。
我转过身去,是一位二十多岁的大哥哥,他穿着工作人员的制服向我走来
我红着脸“Merci(法语:谢谢你)【19】,我对艺术不太懂……”
“这幅画是德拉克洛画的最著名作品之一,讲的是法国1830年的大革命。”
“哦……”我一知半解地点了点头。
“德拉克洛曾经在这场革命中当过“国民卫队”队员。你看,他把自己画进画里,充当左侧一名戴高帽的战士。虽然画面带有夸张的色彩,创作本身十分具有张力。”
“大哥哥好厉害,懂这么多。这些画大哥哥都知道这么多吗?”我佩服的看了看他,他的侧脸英俊迷人,金色的长发能让人他自身散发出的艺术气息。
“真不好意思,不过是的。毕竟我在这儿呆了已经五年了。”他见自己在看他,便笑着说道:“真是冒昧,小姐。我叫Seagle(西格尔),Roger·Seagle(罗杰·西格尔)”
“我叫Alice(爱丽丝)……”我停顿了一下,静静的对视了一眼,便赶紧移开了视线,匆匆忙忙地说道:“……罗杰先生,那接下来幅画又是什么……”
“……”
4.3/
睁开双眼,纱窗投射进来了一片亮光。看来已经不晚了。拉开纱窗,外面是一片不断移动的景色。Alice看了一下表,已经是早晨10点了。这是一辆从苏黎世【20】前往明斯克【21】的火车上。Alice心想这时候我们应该在……
“Alice,我们现在在波兰了,今天一大清早接到波兰政府的通告,要求这趟车在华沙停留25分钟,我估计政府要做撤离用。”这时候,一位男子走到了她的床前,并带来了一杯矿泉水。
“希望不会耽误我们的行程, Roger先生。”
“Oui(没错)……Alice,身体感觉还好吗?” Roger关切地问道。
“今天醒来很好……只是……我觉得……最近我的记性越来越差了。以前很多事情都记不起来,刚刚还在做梦梦到以前的事情……可一醒过来,我就什么都记不起来了……”Alice莫名的悲伤起来。
“没事的,别多想。这是人之常情。” Roger安慰道。心中却暗自说道:连续的注射药物让副作用越来越大了……我是不是更应该考虑那个方法……但是……
4.4/
“砰~!砰~!砰~!Alice,注意左边!”
“收到!”只见Alice迅速的反应转身将拐角处的人直接按翻在地,并毫不犹豫的把手枪抵在了对方的脑门上。
“砰~!”
“……”
在研究院周围守卫的士兵基本上已经被我们清除,担负抓捕目标的Alice第一时间冲入了宅院中。“Emilka,你快跟上Alice。”边上的Alan(爱伦)先生大喊道。
“是!”
“哐当——!”我跟着Alice一同冲到了屋子里去。就在这时候,我听到了留声机的声音。里面放着一段熟悉的音乐。我们循着声音冲到了二楼的房间外。
“Emilka,你还好吗?”Alice看我喘着气,关切地对着我说道。
“我没事,Alice姐姐。”我强颜欢笑。
Alice点了点头,便转身举起枪朝着锁眼开了两枪,迅速冲破了房门。
我也随即冲了进去。
“已经自尽了。”Alice放下枪,说道。语言中不带有一丝的感情。
在她前面的是一个趴在书桌上的男子,大滩的血迹表明这个人已经死去。
然而边上的留声机仍在不紧不慢地播放着乐曲。我想我知道这首歌。
我走到书桌旁,拿起上面的一张张图纸,对着对讲机说道:“报告,目标已经自尽,VK4503-0(H)图纸【22】已经发现了。是回收还是销毁。”
我收到了那一头的Alan先生的命令。“把一切都销毁了吧。”
“收到。”
4.5/
火光布满了整个房间,不久之后,整个研究院估计都会被火势吞没,转而化为一片废墟。
Alice递来了我的外套,笑着说道:“走吧Emilka~今天Roger先生说买了一个八音盒给我们玩,据说是瑞士Reuge的呢~!”【23】
我一改麻木的神情,笑了起来:“好啊,你的Roger先生真好,我真是迫不及待了~!”
Alice佯装生气的说道:“怎么是我的Roger先生!别开这种玩笑啦~!”
“哈哈~脸红了~Alice姐姐脸红了~”我笑着起哄起来。
看来,今天又是一个愉快的一天.
A Story About Alice. END.
A STORY ABOUT INTERNATIONAL SCIENTIFIC & HISTORICAL MANAGEMENT OF ACTIVE EXECUTIVE LIMES
Prologue
1.1/
离1941.8.22已经过去了两个月整,我孤自一人走在昏暗的街上,这里没有令人坐如针毡的打磨声。显而易现,寂静的街上不存在生命的气息,而且四周漆黑一片,没有任何的,这是最能让人放下一切防备的气氛。
手中的琴匣,在此刻感觉异常的沉重。
“嗒嗒嗒”我似乎被什么绊倒了,我便毫不挣扎地让整个身体埋到了雪地之中。空气冰冷,我从没感受到过如此彻骨的寒冷。麻木让自己觉得这已经不是真实的世界。
“沙沙沙”我就这样躺在了地上,黑色的雪抓住了自己,没错,这一刻,我似乎已经置身于这个世界之外。
忽然这个时候,一个声音追着我的耳朵钻进了我的耳蜗。“兹——”就像是用指甲在玻璃上不断剐上面的平滑表面所发出让人不禁想要剧烈磨牙的声响。
已经冻麻的十指握住所及最远处的一把乌黑的雪,奋力抛向了天空。脑海中爆发出了万千的哭诉声。
“呜————呜——嘭——轰——轰——”雪块洒落在我的脸庞上。一架亨克尔He111轰炸机【1】从我的头顶之处飞过,被我抛向天空的学瞬间变得一片亮白,这让自己的双眼几乎看不清任何东西了。世界就此从黑暗变成了白色,也与此同时从白色变成了黑色。
被轰飞的瓦砾掀起了让人绝望的冲击波,工厂窗户上的玻璃散落在我周围。其实,四处早就响起了防空警报,只是这种强度的声响,我已经完全听不出了而已。是的,这里一点都不寂寞。这里够热闹了。
“Takawspaniała noc(波兰语:如此美妙的夜晚)!”
我忽然喊道,然后笑起来。
这里是列宁格勒【2】,一座被环环包围的孤城。时间:1941年10月22日。
1.2/
嘈杂的声音在脑海之中挥之不去,黑白错杂的光线让人无法确切的知晓这里是在何处。
一阵大地剧烈的抖动让我恢复了些许的意识,我感觉到自己正被人推着走在这个混沌与颠倒的长廊中。
我的名字叫Emilka,即艾米丽卡,全名艾米丽卡·切兹卡。17岁。波兰人。自前年,即1939年,我与父母在那场战役中失去消息以来,便只身来到了这个地方。
没有任何人的陪伴。要说有的话唯有这些了。
说着我下意识地向双手所及的两旁摸去,却并没有发现我的‘伙伴们’。伴随而来的只是左手传来的一阵剧痛。
“姑娘别动,你需要治疗。”我听到了身旁传来了一句俄语。我似乎是中弹了,麻木的疲倦让我再次昏睡了下去。
The Wheel of Fortune.
1.3/
天还蒙蒙亮,窗外深蓝色天际显得异常静谧。
“Emilka,准备好了吗?快点!德国佬马上来了!” 父亲用厚实有力的双手帮我套上一件深灰色的棉绒外套,让我接过了手中的一个琴匣子,沉甸甸的,上面印着“Stradivarius【3】”的著名小提琴制作商名字。而母亲在这时将一条米色的围巾围在了自己的脖子上,手套塞在了自己的外套口袋中。
“夫人,你快带Emilka走。”父亲催促着,似乎将我们赶跑似的。
“不!我不会走的!我走了会连累你!”母亲忽然哭叫了起来,同时把我抱了起来。“Emilka,你跟着Szczucka (切兹卡)叔叔走吧。”
爸爸也在这个时候抱住了自己和母亲。
和诀别没什么两样。
这时,忽然听到一阵犬吠,若不是村子中的狗,便是德国人的警犬了。
这时,一旁的叶什叔叔拉起了我,和父母互相交换了一下眼神,点了一下头,便快步来到侧门,将我抱在了一辆梅萨德斯【4】的副驾驶座位上。
外面的秋风强烈而令人心寒。
汽车的大灯照亮了整个庭院,伴随着汽车启动的声响,我转过头向自己的家望去,只见母亲已化成一个泪人哭倒在父亲的怀里。
这就是战争。15岁的我第一次意识到,且如此的强烈。
远去的田园和错杂的针叶丛林渐渐挡住了我的视线,“他久久悼惜那隐没的明辉,它在他征途上投撒过欢乐。【5】”我轻抚着黑色的琴匣,明白了一件事,我的命运之旅就此开启。
2.1/
抬头正第一缕晨光穿过云层,四周围渐渐变得明亮起来,穿过一座石桥,便意味着我们的车子已经脱离了丛林的掩映。这辆车是Szczucka( 切斯卡 )叔叔从华沙工厂里开过来的。
Jerzy Szczucka(叶什·切斯卡),是我父亲的弟弟,今年大概也有四十岁左右了。他在华沙市区南部拥有一个纺织厂。
严格来说,这个厂子并不是叔叔办的,而是祖父留下来的一笔资产,他的两个儿子却都不愿意把所有的精力都花费在经商上,只是因为我父亲坚决要置身于他的研究事业,Jerzy叔叔才在没办法的情况下便把这个纺织厂继承了下来。
周围的环境已不像之前那么安静,就在我们要度过维斯瓦河【6】的时候,远方开始出现嘈杂的声响。
“Emilka,wyglądać(你看)!”我顺着叔叔指尖的方向看去,如同变魔术一般,远处只见一波黑压压的部队正在渡河。
“ Szczucka 叔叔,这是我们的部队?”我问道。
“没错,我昨天晚间听见广播说在“波兰走廊”地区的波莫瑞集团军已经和华沙失去联系【7】,才知道敌人实际上离我们只有咫尺之遥了……真是毫无悬念的战事!我们的军队只知道撤退,尽浪费我们这些纳税人的钱。”他一边抱怨着,一边加大了油门,加快了前行的速度。“适逢那时我接到了你父亲的电话,于是我便连夜出发来到了你家……很抱歉,没能带走你的父母。”
“……”我沉默了片刻,说到:“没关系,德国人是不会杀了我的父母。”
“是因为他们的研究?”
“是的。”我十分肯定的点了点头,继续说道:“事实上我父亲接受了一个叫古德里安【8】的德军将官的邀请,那个人正是现在正在向华沙推进的第19军的军长。”
Szczucka叔叔显然并未听说此事,瞪大了双眼,说道:“这是真的?”
“是的,我偷听到的。‘科学不夹杂政治’,我清楚的听见父亲这么说。”
“……但愿吧。不过他坚决让你离开,这也说明了他内心的矛盾吧……”
“……”
一片泛黄的枯叶从车窗外飘了进来,落在了我的裙子上。我将它拾起,放在了口袋之中。
2.2/
交谈之间,我们已经来到了华沙的市郊,前面的防御工事让我们不得不停下车来。
“Cholerny (该死) ! 我昨晚来的时候还不曾有这些玩意!” Szczucka叔叔说着,开门走下车去,和工事一旁的士兵交涉起来。
看着他的背影,我又不经意想起了一些事情。
在战争爆发之前,我曾经去过一次瑞典,看望已经七十二岁的祖母。听祖母说,相比较我父亲那从始至终都全身心投入工作的性格, Szczucka叔叔在年轻时却显得不那么安分。在学校学习不好,后来去法国参了军,在那里认识了他如今的妻子。
“咚咚。”这时,我听见了有人敲击车窗玻璃。我看见了一位穿着简朴却十分干净的女人正在朝着我微笑。
“Marta婶婶!”
出现在窗外,就是Szczucka叔叔的妻子。
值得一提的是,我的婶婶名叫Marta(玛尔塔),从黑色的头发和那勾鼻便知道,她是一位犹太人。
2.3/
电报声充斥着整个作战指挥部。
“Sebastian中尉,这是军团司令部的电报。”
一位身着军装的青年人听到了有人在叫自己的名字,便转过身来。一看,是Jim少校,手中递上一封电报。
“为配合罗兹集团军地面上的推进,即日起你的空军中队开始轰炸包括华沙等中部地区。”他开始念上面的内容。
“明白。Hail Hitler(元首万岁)!”Sebastian行了纳粹礼。
“Hail Hitler(元首万岁)!”
青年军官胸前黑色的铁十字勋章闪现出明亮的光泽。
2.4/
见到Marta让我异常惊讶,这让我立即打开车门,站在了车外。
“Emilka,我美丽的姑娘,能再见到你真是太好了!”Marta婶婶说着给了我一个拥抱。
“我也是。”我抱着Marta婶婶,说道。“Ciotka(婶婶),你怎么会在这儿?这儿离工厂应该还有一段距离。”
“因为我太不放心你和你叔叔了,听说有一辆军用卡车会到维斯瓦河岸边,和一位军官恳求了好久才用军车把我拉到了这儿来。这战火连天的世界让人心烦意乱!”Marta说完,便对着前面喊了一声Szczucka叔叔的名字“ Jerzy !”
“Marta?!你怎么在这里?”Szczucka叔叔见到Marta婶婶在这儿,惊讶之余和我问了一个相同的问题。
“现在先别管了,这条路已经被军事管制了,我来的时候知道了另外一条路,来,我来指路,赶紧走吧!”说完,我们三人都坐上了梅赛德斯轿车,右转走上了另外一条路。
3.1/
当我们三人回到了Szczucka叔叔纺织厂的时候,已到了工厂应该开工的时间。并不如自己的想象那般,在这个即将被敌军包围的城市,这座工厂仍是和往常一般正常运转着。机器的轰鸣声让人说话在不经意间提高了几个分贝。
然而,这也只是表面上的正常。Marta婶婶回到他们的住处,而我跟随Szczucka叔叔来到了他工作的办公室,只听见他叫唤了一声:“Cradock(克拉多克)!”
那个名叫克拉多克的男人,是Szczucka叔叔的老秘书,我从小他便在这儿为叔叔服务了,也就是说祖父在这儿办厂的时候,他便在这儿工作了。所以算得上是忠心耿耿,值得尊敬的一位老人家。这时候,他从一旁的走廊来到了办公室,“先生,你终于回来了。”
“昨天跟你说的,今天开始实行半日制工作制度的决定,和下面的工人说了么?反正已经接不到任何订单了。”
“已经说过了,先生。”
“那就好……”
“先生,这里有一份政府的通告,我今早刚收到的。”
“是什么?”
“政府已经决定放弃华沙,今天开始撤往卢布林【9】。”
“Heck(见鬼)!真是逃得比谁多快!”Szczucka叔叔愤怒地猛捶了一下他的办公桌,接着恢复了以往的冷静。接着说道:“赶紧通知工人们,采取自愿的方式,让他们选择是离开还是留在工厂。”
“好的,先生。”
“对了……加上一句,离开的话,我会发这6天的工资【10】。”
“是……”
克拉多克出门时正好撞见了进来的Marta婶婶。
“发生了什么事,我老远就能听到你说‘见鬼’。”Marta婶婶走了进来,对着她丈夫说道。
“政府已经准备放弃华沙了。”Szczucka叔叔坐了下来,点起了一支烟,平静的说道。
“我那天是怎么说来着,那天Rej(赖伊)检察官匆匆忙忙送来车票,我就知道政府的人已经想好退路了。”Marta婶婶看着Szczucka叔叔,继而又看着我。
“……”接下来是一小段的沉默。
我看了看他们两个,并不知道他们在想什么。
打破沉默的是Marta婶婶,她从她身后拿出了一个皮质公文包,并递给了我。深褐色的崭新外表让人怀疑这是否是昨天刚刚去买的。
“这是……”我踌躇了一下,并不知道要不要接过来。
“这是我昨晚连夜帮你准备的,衣服,袜子,皮鞋,毛巾,以及一些其他必需品。凡是旅途中必须用得上的我都帮你放进去了,赶紧拿着吧……”这个时候我才意识到她刚刚回到住处是为我准备这些。
还未等我言谢,Szczucka叔叔打断了我们之间的谈话。
“Marta,你现在立即和Emilka去火车站!”说着,他似乎向妻子使了个眼神。
“我知道了,Emilka,跟我来吧。我们现在就离开华沙。”
“那Szczucka叔叔呢?”
“放心,他会乘下一班火车的。”Marta婶婶笑着说道,拉起我往外面走去。
3.2/
车子已经停在了工厂外面,司机是老秘书克拉多克。我把黑色的琴匣和深褐色的公文包放进了车中,准备关上车门。
“Emilka,等一下……”这时候,Szczucka叔叔追了出来。从口袋中掏出一件东西,闪着一丝芒光,我伸手接了过去,是一块“LONGINES”手表【11】。
“Emilka,这是我在法国服役时带的,现在送给你。我们暂时要分开了,你要记住,在最紧要的关头,时间能够保护你的生命。”
“dziękuję(谢谢)”
“开车吧。”Szczucka叔叔拍了拍车皮,催促道。
3.3/
我永远忘不了那天的情形,因为从那天开始我脱离了一切庇护,躯壳开始暴露在荆棘遍地的现实世界之中。
火车的白色蒸汽缭绕着整个华沙中央车站,车站已经由军队来维持现场的秩序。只有持票的乘客才能经过士兵的检查,登上月台。看到这么多争先恐后的人群,那时的我不禁暗自钦佩,Szczucka叔叔早已经把我们的车票都准备好了。
我打开了琴匣,在这儿演奏了一首肖邦【12】的《降E大调夜曲》【13】,这个肖邦的故乡,现在正在恐惧的阴影之下。
这是Marta婶婶的要求。
其实,我从小并不喜欢她。因为,她除了是我的婶婶,还兼顾着我小提琴老师的身份。父母都置身于他们的科学,加上Jerzy夫妇二人没有孩子,Marta对我来说便成了最严格管教的存在。
我左手的手指不停在琴弦之间转换按动,右手不急不缓的拉动琴弓,悠扬的曲调便飘扬开来。曾经参加过两次华沙少年乐团演出的我,已经并不害怕在人群的注视之中表演我的琴艺。人们听见了我的琴声渐渐安静了下来。
我无意中瞥了一眼Marta婶婶,惊讶的发现她哭了起来。在我印象之中,她在我的练琴时候从未有过如此激动的情绪,包括去年那次在维也纳金色大厅【14】的演出。
“呜~!呜~~!”火车开始鸣笛,催促着还未登上它的乘客。
“停下吧,我亲爱的Emilka。”Marta婶婶抬起左手示意让我停止演奏。“火车马上出发了。”
说着她拉我到了车站的入口处。见我已经把小提琴放入琴匣中,便从口袋中掏出了一张车票,交给了入口处的士兵检查。
“我们走吧。”我带上手套,拎起了琴匣和公文包,说道。
只感觉背后有人将我推了一把。
“再见了,我的Emilka。”
“…………!!!”我吃惊地转过身来,看见一张哭泣的脸庞。
“谢谢你,我的孩子。这是我听过最好的演出。”
3.4/
“轰——”天花板又开始剧烈震动起来,看起来空袭还仍未结束。
梦境渐渐隐退,我的直觉渐渐清晰起来。
那是一个谎言。
我早该知道,那天的车票从来只有一张。
The Wheel of Fortune.END.
A Story About Alice.
4.1/
亲爱的 Roger(罗杰) 先生:
我们在这儿被围困了两个月,我想,这是我们最后一次突围了。
时间为10月23日凌晨。地点为城南普尔科沃机场。
对了, Roger先生,你还记得那年“爱因斯坦【15】事件”后你带我看的星空吗?我好想再看一次。
你最真诚的
Alice(爱丽丝)。
Noctobre 22th, 1941【16】
4.2/
“Alice,这儿这么大,别乱跑,不然我一时可要找不到你。”哥哥嘱咐了我一句,便跑到一旁正在画架上绘画的一位姐姐,满脸堆笑地说些什么,看着那副德行必然是在搭讪。
而我的视线,从那儿转到了我面前的一幅幅油画上。这是我第一次来到卢浮宫【17】。
作品一件接着一件,让我不禁跟随它们的延展方向,走向博物馆的深处。
“这幅是……”我停下脚步,一副别具一格的绘画作品吸引住了我。
“《自由引导人民》【18】。”这时,从身后传来了一个声音。
我转过身去,是一位二十多岁的大哥哥,他穿着工作人员的制服向我走来
我红着脸“Merci(法语:谢谢你)【19】,我对艺术不太懂……”
“这幅画是德拉克洛画的最著名作品之一,讲的是法国1830年的大革命。”
“哦……”我一知半解地点了点头。
“德拉克洛曾经在这场革命中当过“国民卫队”队员。你看,他把自己画进画里,充当左侧一名戴高帽的战士。虽然画面带有夸张的色彩,创作本身十分具有张力。”
“大哥哥好厉害,懂这么多。这些画大哥哥都知道这么多吗?”我佩服的看了看他,他的侧脸英俊迷人,金色的长发能让人他自身散发出的艺术气息。
“真不好意思,不过是的。毕竟我在这儿呆了已经五年了。”他见自己在看他,便笑着说道:“真是冒昧,小姐。我叫Seagle(西格尔),Roger·Seagle(罗杰·西格尔)”
“我叫Alice(爱丽丝)……”我停顿了一下,静静的对视了一眼,便赶紧移开了视线,匆匆忙忙地说道:“……罗杰先生,那接下来幅画又是什么……”
“……”
4.3/
睁开双眼,纱窗投射进来了一片亮光。看来已经不晚了。拉开纱窗,外面是一片不断移动的景色。Alice看了一下表,已经是早晨10点了。这是一辆从苏黎世【20】前往明斯克【21】的火车上。Alice心想这时候我们应该在……
“Alice,我们现在在波兰了,今天一大清早接到波兰政府的通告,要求这趟车在华沙停留25分钟,我估计政府要做撤离用。”这时候,一位男子走到了她的床前,并带来了一杯矿泉水。
“希望不会耽误我们的行程, Roger先生。”
“Oui(没错)……Alice,身体感觉还好吗?” Roger关切地问道。
“今天醒来很好……只是……我觉得……最近我的记性越来越差了。以前很多事情都记不起来,刚刚还在做梦梦到以前的事情……可一醒过来,我就什么都记不起来了……”Alice莫名的悲伤起来。
“没事的,别多想。这是人之常情。” Roger安慰道。心中却暗自说道:连续的注射药物让副作用越来越大了……我是不是更应该考虑那个方法……但是……
4.4/
“砰~!砰~!砰~!Alice,注意左边!”
“收到!”只见Alice迅速的反应转身将拐角处的人直接按翻在地,并毫不犹豫的把手枪抵在了对方的脑门上。
“砰~!”
“……”
在研究院周围守卫的士兵基本上已经被我们清除,担负抓捕目标的Alice第一时间冲入了宅院中。“Emilka,你快跟上Alice。”边上的Alan(爱伦)先生大喊道。
“是!”
“哐当——!”我跟着Alice一同冲到了屋子里去。就在这时候,我听到了留声机的声音。里面放着一段熟悉的音乐。我们循着声音冲到了二楼的房间外。
“Emilka,你还好吗?”Alice看我喘着气,关切地对着我说道。
“我没事,Alice姐姐。”我强颜欢笑。
Alice点了点头,便转身举起枪朝着锁眼开了两枪,迅速冲破了房门。
我也随即冲了进去。
“已经自尽了。”Alice放下枪,说道。语言中不带有一丝的感情。
在她前面的是一个趴在书桌上的男子,大滩的血迹表明这个人已经死去。
然而边上的留声机仍在不紧不慢地播放着乐曲。我想我知道这首歌。
我走到书桌旁,拿起上面的一张张图纸,对着对讲机说道:“报告,目标已经自尽,VK4503-0(H)图纸【22】已经发现了。是回收还是销毁。”
我收到了那一头的Alan先生的命令。“把一切都销毁了吧。”
“收到。”
4.5/
火光布满了整个房间,不久之后,整个研究院估计都会被火势吞没,转而化为一片废墟。
Alice递来了我的外套,笑着说道:“走吧Emilka~今天Roger先生说买了一个八音盒给我们玩,据说是瑞士Reuge的呢~!”【23】
我一改麻木的神情,笑了起来:“好啊,你的Roger先生真好,我真是迫不及待了~!”
Alice佯装生气的说道:“怎么是我的Roger先生!别开这种玩笑啦~!”
“哈哈~脸红了~Alice姐姐脸红了~”我笑着起哄起来。
看来,今天又是一个愉快的一天.
A Story About Alice. END.